1
00:00:28,160 --> 00:00:29,210
Mattina. Mattina.

2
00:00:29,740 --> 00:00:31,420
Sembra che questo sia il tuo ultimo giorno.

3
00:00:31,421 --> 00:00:33,259
Sì, mi mancherà questo posto.

4
00:00:33,260 --> 00:00:34,580
Hai qualcosa in programma?

5
00:00:34,680 --> 00:00:37,150
No, un paio di giorni liberi e liberi dal mio
nuovamente i servizi.

6
00:00:37,380 --> 00:00:40,690
Beh, sono sicuro che se succedesse qualcosa
ecco, avresti una possibilità.

7
00:00:40,760 --> 00:00:43,110
Preferisco amarli e lasciarli
approccio.

8
00:00:43,480 --> 00:00:45,160
Sì, esattamente.

9
00:00:45,700 --> 00:00:49,370
Quando inizi a mangiare carne? Beh, lo sono
più un pescatariano, in realtà.

10
00:00:49,800 --> 00:00:50,850
Mangio pesce.

11
00:00:51,380 --> 00:00:52,430
Ah.

12
00:00:52,460 --> 00:00:54,880
Qual è il tema del Newcastle e
correre?

13
00:00:54,881 --> 00:00:56,919
Ti vedo ridurre le emissioni di carbonio.

14
00:00:56,920 --> 00:01:00,679
Non pensare che avere un passaggio sia un...
reazione a un criminale mezzo scemo

15
00:01:00,680 --> 00:01:05,500
comportamento. In una settimana hai prevenuto
50kg di CO2 immessi nell'atmosfera.

16
00:01:09,320 --> 00:01:10,600
Basta portarlo a 10.

17
00:01:10,851 --> 00:01:17,739
Cavolo, mi stai facendo impazzire. Perché no?
dicci solo chi sei questo ragazzo

18
00:01:17,740 --> 00:01:18,399
vedere è?

19
00:01:18,400 --> 00:01:19,819
Come chiami esattamente un ragazzo?

20
00:01:19,820 --> 00:01:20,870
E' un po' più vecchio.

21
00:01:22,030 --> 00:01:23,170
Sei stata con lui?

22
00:01:23,550 --> 00:01:27,460
Solo perché stai per andare a letto
in una bara a forma di Y non significa che lo sia.

23
00:01:28,190 --> 00:01:29,510
Non c'è niente del genere.

24
00:01:30,370 --> 00:01:31,420
Speciale.

25
00:01:32,490 --> 00:01:34,870
Oh, mio ​​Dio, non lo ami, vero?

26
00:02:13,420 --> 00:02:15,000
L'assemblea generale del governatore.

27
00:02:16,100 --> 00:02:18,060
Quali alunni sono coinvolti?

28
00:02:18,800 --> 00:02:19,860
Ok, lo abbiamo fatto.

29
00:02:20,500 --> 00:02:22,600
Alicia Dillon e Danielle Harper.

30
00:02:22,840 --> 00:02:24,060
No, no, non loro.

31
00:02:24,280 --> 00:02:25,330
Non quei due.

32
00:02:25,331 --> 00:02:29,079
Bene, quei due hanno molto da imparare
sullo spirito comunitario. Ne ho davvero bisogno

33
00:02:29,080 --> 00:02:29,799
loro coinvolti.

34
00:02:29,800 --> 00:02:33,800
E diamo il benvenuto a Smiley Paul
Langlino, il gruppo Lezioni di Vita.

35
00:02:35,600 --> 00:02:40,920
Vuoi che produca questo con quello
molto? No, stai scherzando.

36
00:02:42,430 --> 00:02:43,480
Concedetemi.

37
00:02:45,310 --> 00:02:46,360
Sei la mia ultima speranza.

38
00:02:47,290 --> 00:02:49,520
E gli farai un favore personale
per me.

39
00:02:54,010 --> 00:02:55,060
Mattina.

40
00:02:57,430 --> 00:03:00,440
Jasmine parla e ascolta
corsi. Non è male.

41
00:03:00,610 --> 00:03:02,230
Cosa, l'hai già segnato?

42
00:03:02,270 --> 00:03:03,670
Sì, non è un grosso lavoro.

43
00:03:03,990 --> 00:03:05,040
Wilson, amico.

44
00:03:05,041 --> 00:03:06,649
Ehi, Eddie, hai visto questo?

45
00:03:06,650 --> 00:03:09,050
Che cosa? Ha segnato tutti i Jackie
corsi.

46
00:03:09,430 --> 00:03:10,990
Vuoi iscrivere questo giocatore?

47
00:03:11,280 --> 00:03:12,330
Sì, fantastico.

48
00:03:12,440 --> 00:03:13,490
Super strepitoso in questo.

49
00:03:14,100 --> 00:03:15,600
Oh, grazie, Jim Bowen.

50
00:03:18,000 --> 00:03:22,260
EHI. Ehi, Jan. Eccola, tutto qui
rinfrescato e impaziente di partire.

51
00:03:22,660 --> 00:03:23,710
Oh, sicuramente.

52
00:03:23,720 --> 00:03:25,060
Dopo la tua settimana di ferie.

53
00:03:26,780 --> 00:03:28,040
Oh, Jan, questo è Wilson.

54
00:03:28,920 --> 00:03:30,180
CIAO. Ciao.

55
00:03:30,680 --> 00:03:33,340
Ha preso in mano la maggior parte delle tue lezioni mentre
eri lontano.

56
00:03:33,600 --> 00:03:35,950
Sì, ed è aggiornato su tutto il tuo
marcatura.

57
00:03:36,100 --> 00:03:37,150
Cosa, sul serio?

58
00:03:37,320 --> 00:03:38,940
Sì. Non è un problema.

59
00:03:39,240 --> 00:03:40,680
Hai un bel gruppo lì.

60
00:03:43,440 --> 00:03:44,700
Proprio non lo capisco anch'io.

61
00:03:44,940 --> 00:03:49,580
Che cosa? Wilson e il suo inesauribile
fornitura di femmine sbavanti.

62
00:03:49,581 --> 00:03:53,359
Penso che ce ne saranno alcuni rotti
cuori in sesta forma dopo oggi.

63
00:03:53,360 --> 00:03:54,410
Che lavoro pericoloso.

64
00:03:54,411 --> 00:03:57,339
Ebbene, anche la piccola Janice lo sta facendo
attento nelle lezioni.

65
00:03:57,340 --> 00:03:58,390
Veramente? Sì.

66
00:03:58,391 --> 00:04:01,779
Intendiamoci, non credo che le farebbe bene
qualsiasi danno per avere un educativo

67
00:04:01,780 --> 00:04:03,340
relazione con un uomo più anziano.

68
00:04:03,900 --> 00:04:04,950
Stai scherzando.

69
00:04:04,951 --> 00:04:08,739
Beh, non con un insegnante, ovviamente,
perché sarebbe un abuso di fiducia.

70
00:04:08,740 --> 00:04:11,599
Intendiamoci, se l'avessero avuto ai miei tempi,
metà degli insegnanti della mia scuola lo farebbero

71
00:04:11,600 --> 00:04:12,650
sono stati rinchiusi.

72
00:04:33,070 --> 00:04:34,390
Janice, cosa abbiamo detto?

73
00:04:34,810 --> 00:04:38,060
No, sì, ma è il tuo ultimo giorno. Rimani
in esso. Non posso dire nulla adesso.

74
00:04:48,300 --> 00:04:49,380
Quel libro, ricordi?

75
00:04:49,400 --> 00:04:50,450
Quello che abbiamo visto?

76
00:04:50,560 --> 00:04:51,610
Ti piace?

77
00:04:52,380 --> 00:04:54,960
Sì, voglio dire... Sì, è perfetto.

78
00:04:54,961 --> 00:04:58,679
Ci sono tutti i migliori siti di dinosauri
esso. Menziona anche il posto in cui stiamo andando

79
00:04:58,680 --> 00:04:59,730
andare a.

80
00:05:01,440 --> 00:05:05,220
Voglio dire... sì, è il mio ultimo giorno, ma io...
può ancora essere cancellato.

81
00:05:05,660 --> 00:05:06,740
È questo che vuoi?

82
00:05:07,220 --> 00:05:08,560
No, ovviamente no.

83
00:05:08,880 --> 00:05:10,990
Quanti biglietti e messaggi hai inviato
io?

84
00:05:11,320 --> 00:05:13,000
Sei carte e 23 testi.

85
00:05:14,200 --> 00:05:15,250
Giusto, basta.

86
00:05:15,460 --> 00:05:16,900
Andiamo avanti oggi.

87
00:05:17,310 --> 00:05:18,630
Ma ho bisogno che tu stia zitto.

88
00:05:19,490 --> 00:05:23,930
Solo un paio d'ore, e poi... l'ho fatto
ho una piccola sorpresa per te più tardi.

89
00:05:24,750 --> 00:05:25,800
Che cosa?

90
00:05:25,870 --> 00:05:27,130
Vai avanti, ci vediamo tra un po'.

91
00:05:31,030 --> 00:05:32,230
Poi ricevo un bacio d'addio.

92
00:05:44,411 --> 00:05:49,719
Sei uscito dalla parte sbagliata del
letto stamattina?

93
00:05:49,720 --> 00:05:51,340
Cosa intendi esattamente con questo?

94
00:05:51,460 --> 00:05:52,960
Oh, andiamo, Eddie, sto scherzando.

95
00:05:53,300 --> 00:05:54,740
Sì, beh, non sto ridendo.

96
00:05:56,220 --> 00:05:57,270
Cosa c'è che non va?

97
00:05:57,840 --> 00:06:00,310
Sei stata una spina nel fianco per tutta la settimana.
Che cos'è?

98
00:06:02,280 --> 00:06:03,330
Lo so.

99
00:06:06,240 --> 00:06:07,360
Cosa sai?

100
00:06:08,280 --> 00:06:12,420
Conosco il tuo passato, Rachel, Amanda,
qualunque sia il tuo nome.

101
00:06:13,800 --> 00:06:15,060
Chi avrebbe mai pensato che oggi...

102
00:06:15,720 --> 00:06:19,780
Il nostro bravo e onesto preside lo era
una volta una prostituta.

103
00:06:22,220 --> 00:06:23,600
Eddie, dove stai andando?

104
00:06:23,860 --> 00:06:25,300
Pensavo che avessi dei principi.

105
00:06:25,920 --> 00:06:29,799
Hai la tua nuova build tutta imballata
il tuo amico Stuart Hordley, se è suo

106
00:06:29,800 --> 00:06:30,850
vero nome.

107
00:06:31,160 --> 00:06:32,240
Bel piccolo libro sull'auto.

108
00:06:36,880 --> 00:06:39,540
Ah, ah, Janice, è una leggenda
voce.

109
00:06:41,160 --> 00:06:42,560
Prendi qualcosa, Matty.

110
00:06:43,100 --> 00:06:45,450
Questo non è raschiare le piastre e pulire
tavoli.

111
00:06:46,360 --> 00:06:47,880
Guadagna 25.000 sterline l'anno.

112
00:06:48,280 --> 00:06:50,580
£ 25.000? Non è un brutto cuneo, Jan.

113
00:06:55,960 --> 00:06:58,920
Non posso dirlo a nessuno della scuola.

114
00:07:01,760 --> 00:07:03,360
Esco con il signor Bingham.

115
00:07:03,760 --> 00:07:05,040
L'insegnante supplente?

116
00:07:05,780 --> 00:07:07,640
Sì. Oh, è stupendo.

117
00:07:08,400 --> 00:07:12,240
Fidanzatevi dopo. Fammi suonare
e hanno un diamante su oro bianco.

118
00:07:12,859 --> 00:07:14,400
Pensi che sia un insegnante?

119
00:07:14,531 --> 00:07:16,619
Lo so, sì.

120
00:07:16,620 --> 00:07:17,860
Riesci a crederci? Me?

121
00:07:18,100 --> 00:07:19,420
Uscire con un insegnante?

122
00:07:20,060 --> 00:07:21,780
Non puoi uscire con un insegnante.

123
00:07:22,700 --> 00:07:24,540
Io posso. Ho quasi 17 anni adesso.

124
00:07:24,541 --> 00:07:25,699
Fai quello che voglio.

125
00:07:25,700 --> 00:07:28,079
Sai com'è alle dieci e un quarto
tre quando partiremo da qui? Non andrà

126
00:07:28,080 --> 00:07:29,379
non stare più con il suo maestro.

127
00:07:29,380 --> 00:07:30,940
Te l'ha ancora insegnato, vero?

128
00:07:31,320 --> 00:07:36,400
Beh, non abbiamo, sai... Cosa,
non mi credi?

129
00:07:38,060 --> 00:07:41,460
Allora, anche lui prova la stessa cosa per te?

130
00:07:41,461 --> 00:07:42,999
Chloe mi ama.

131
00:07:43,000 --> 00:07:45,320
Dice che sono dannatamente divertente. Va sempre avanti
su di me.

132
00:07:45,880 --> 00:07:47,380
Gli piacciono i fossili, i dinosauri.

133
00:07:47,660 --> 00:07:48,860
Oh, sa tutto.

134
00:07:48,880 --> 00:07:51,580
Janice, gli insegnanti non escono con...
alunni.

135
00:07:52,160 --> 00:07:53,210
E' semplicemente sbagliato.

136
00:07:54,180 --> 00:07:56,470
Non sono mai uscito con nessuno prima,
Chloe.

137
00:07:56,560 --> 00:07:59,570
La mamma ha detto che l'unico uomo che posso tenere è...
uno con un bastoncino bianco.

138
00:08:00,520 --> 00:08:01,900
Deve avere circa 30 anni.

139
00:08:02,460 --> 00:08:06,040
No, ha quasi 27 anni. Il suo compleanno è il...
settimana prima della mia.

140
00:08:06,900 --> 00:08:08,720
Oh, questo è tutto, Chloe.

141
00:08:09,040 --> 00:08:10,090
Dico sul serio.

142
00:08:11,310 --> 00:08:12,360
Innamorato?

143
00:08:29,270 --> 00:08:32,950
Stuart Hordley e io non siamo amici o
compari o qualcosa del genere.

144
00:08:34,169 --> 00:08:35,219
Eddie.

145
00:08:38,490 --> 00:08:40,900
Allora cosa stava facendo consegnando quel file?
a te?

146
00:08:41,669 --> 00:08:43,150
Essere spirito pubblico.

147
00:08:44,850 --> 00:08:49,550
La tua segretaria mi conosceva prima di me
si dedicò all'insegnamento.

148
00:08:50,830 --> 00:08:52,070
Mi stava facendo un favore.

149
00:08:53,510 --> 00:08:54,830
Non ti credo.

150
00:08:55,230 --> 00:08:56,490
Bene, questa è la tua scelta.

151
00:08:58,150 --> 00:08:59,350
Da quanto tempo lo sai?

152
00:08:59,770 --> 00:09:00,820
Ha importanza?

153
00:09:01,830 --> 00:09:02,880
Lo so.

154
00:09:03,430 --> 00:09:04,630
Questo è già un problema.

155
00:09:04,910 --> 00:09:06,170
È stato molto tempo fa.

156
00:09:06,350 --> 00:09:07,400
No.

157
00:09:07,850 --> 00:09:08,900
È adesso.

158
00:09:09,370 --> 00:09:10,420
È ieri.

159
00:09:10,510 --> 00:09:11,730
È questo termine.

160
00:09:12,750 --> 00:09:15,850
Quante volte, Rachel?

161
00:09:19,470 --> 00:09:20,690
Io ti conosco.

162
00:09:21,310 --> 00:09:23,170
Ho un passato di cui non vado fiero.

163
00:09:23,550 --> 00:09:26,020
Cosa c'è di sbagliato nel volerlo mettere?
dietro di me?

164
00:09:32,330 --> 00:09:33,590
avevo 17 anni

165
00:09:34,910 --> 00:09:36,790
E a casa le cose andavano male.

166
00:09:39,050 --> 00:09:44,410
E ho ricevuto l'offerta di farne mille
sterlina alla settimana.

167
00:09:47,670 --> 00:09:49,720
E mi ci sono voluti due anni per uscirne
quello.

168
00:09:52,050 --> 00:09:55,230
E l'unica via d'uscita era ritrovare me stesso
un'istruzione.

169
00:09:55,490 --> 00:09:56,650
Ed è per questo che sono qui.

170
00:10:00,890 --> 00:10:02,210
La cosa verrà fuori, Rachel.

171
00:10:03,290 --> 00:10:04,350
Lo fa sempre.

172
00:10:06,610 --> 00:10:07,750
Immagina i titoli.

173
00:10:08,440 --> 00:10:12,140
Senti, non possiamo concentrarci solo su qui?
e adesso? Oh, per l'amor di Dio!

174
00:10:13,340 --> 00:10:17,840
Se lo sa la segretaria di Stuart Hawley, come fare
molto prima che tutti lo sappiano?

175
00:10:18,440 --> 00:10:19,760
Cosa ti dà fastidio?

176
00:10:20,640 --> 00:10:23,700
Sono preoccupato per il potenziale danno
a questa scuola.

177
00:10:24,260 --> 00:10:28,599
Non sopporto il fatto che tu e...
Stuart Hawley...

178
00:10:28,600 --> 00:10:35,279
Che sa di te e ha capito

179
00:10:35,280 --> 00:10:36,330
contratto.

180
00:10:37,610 --> 00:10:42,649
Per la cronaca, l'offerta di Stuart Hordley era
miglia meglio di chiunque altro, e questo

181
00:10:42,650 --> 00:10:43,790
è così semplice.

182
00:10:54,930 --> 00:10:57,690
È così imbarazzante. Perché Mason
facendoci fare questo?

183
00:10:58,010 --> 00:11:00,060
Non vuoi essere un buon cittadino,
Lee?

184
00:11:01,830 --> 00:11:05,330
No, non voglio più essere qui
di te.

185
00:11:07,830 --> 00:11:09,350
Qualunque cosa accadrà dopo.

186
00:11:09,750 --> 00:11:15,029
Giusto, non pensare nemmeno di prendermi in giro
riguardo oggi, perché sai cosa fare

187
00:11:15,030 --> 00:11:16,080
aspettarsi.

188
00:11:16,850 --> 00:11:17,950
Se lo fai.

189
00:11:19,330 --> 00:11:24,290
Oggi, in qualche modo, voi tutti lo farete
creare una festa per i governatori.

190
00:11:25,570 --> 00:11:28,010
Giusto. Orecchie aperte.

191
00:11:28,910 --> 00:11:31,050
Gobs si chiude. Due squadre.

192
00:11:31,350 --> 00:11:33,490
Dolci e salati.

193
00:11:34,050 --> 00:11:35,470
Giusto, salati.

194
00:11:35,890 --> 00:11:39,650
Quello sei... tu. Ehm, tu e tu.

195
00:11:40,350 --> 00:11:41,400
Dolce.

196
00:11:42,850 --> 00:11:44,770
Bolton e Paolo.

197
00:11:45,170 --> 00:11:47,940
Oh, guarda, in altre parole, quelli con
mezzo cervello lì.

198
00:11:48,210 --> 00:11:50,970
Quelli che hanno meno, laggiù.

199
00:11:52,390 --> 00:11:53,440
Mossa!

200
00:11:56,870 --> 00:11:57,950
Sei serio?

201
00:11:58,570 --> 00:12:02,630
Capra, formaggio, tortina, ceci... I
non so nemmeno cosa dica.

202
00:12:03,150 --> 00:12:04,200
Falafel.

203
00:12:05,250 --> 00:12:08,740
Falafel. Dimmi, possiamo scegliere questo lotto?
su da un supermercato?

204
00:12:09,360 --> 00:12:11,840
No, a quanto pare questo sconfiggerebbe il
oggetto.

205
00:12:12,180 --> 00:12:13,800
Comunque, a te tocca la parte difficile.

206
00:12:14,280 --> 00:12:20,480
A, non sei ottuso, e B, mi fido di te
con coltelli. Quindi preparate le verdure,

207
00:12:20,840 --> 00:12:23,220
arrostire il pollo e tagliarlo a dadini.

208
00:12:24,180 --> 00:12:25,620
Cosa stanno facendo gli spessi?

209
00:12:25,700 --> 00:12:28,520
Stanno preparando una torta al cioccolato sotto
la mia supervisione.

210
00:12:28,521 --> 00:12:31,639
Non vogliamo nemmeno essere qui e noi
non so fare una torta al cioccolato.

211
00:12:31,640 --> 00:12:33,040
Te l'ho già detto.

212
00:12:33,360 --> 00:12:36,850
Quindi stiamo facendo cose noiose perché
sono un mucchio di cervelli elettronici?

213
00:12:37,740 --> 00:12:40,600
E' davvero ingiusto.

214
00:12:41,280 --> 00:12:43,220
Chi ha detto che la vita era giusta? Vai avanti.

215
00:12:47,360 --> 00:12:48,410
Eh?

216
00:12:50,200 --> 00:12:53,210
Sai cosa succede quando metti a
carico di questo nell'impasto per torte?

217
00:12:53,211 --> 00:12:58,219
Ogni tipo di composizione deve esserlo
pianificato perché non possiamo aspettarci il

218
00:12:58,220 --> 00:13:01,779
esaminatore per seguire i nostri racconti o
saggi a meno che non sappiamo esattamente dove

219
00:13:01,780 --> 00:13:02,920
andremo noi stessi.

220
00:13:03,280 --> 00:13:04,360
So dove sto andando.

221
00:13:04,361 --> 00:13:07,039
Per prima cosa raccogli i tuoi materiali. Che cosa
stai facendo?

222
00:13:07,040 --> 00:13:10,760
Fai un piano. Sii sincero, Janice. Che cosa
esattamente, voglio dirlo?

223
00:13:11,760 --> 00:13:12,820
Come lo dico?

224
00:13:13,660 --> 00:13:15,280
E tieni le cose importanti.

225
00:13:15,880 --> 00:13:17,620
E butti via la merda. Janice.

226
00:13:18,620 --> 00:13:19,670
Janice.

227
00:13:20,140 --> 00:13:23,280
Ti ricordi il problema che Stacey ha avuto?
si è messa?

228
00:13:23,720 --> 00:13:25,640
Per non parlare del dolore che ha causato a Tom.

229
00:13:31,080 --> 00:13:32,760
Vuoi che vada a cercare Eddie?

230
00:13:33,000 --> 00:13:34,740
No. Dai, cominciamo.

231
00:13:35,100 --> 00:13:36,150
Cosa, senza di lui?

232
00:13:36,640 --> 00:13:39,770
Qualcuno pensa che abbia recitato
davvero divertente ultimamente?

233
00:13:40,260 --> 00:13:43,450
Prima aveva detto che non voleva nemmeno
Stuart Hordley a lavorare qui.

234
00:13:44,720 --> 00:13:45,770
OH.

235
00:13:46,080 --> 00:13:48,790
Ho una giornata molto impegnativa, con...
Assemblea generale del governatore.

236
00:13:49,220 --> 00:13:52,650
Presumo che gli parlerai
attraverso la nuova struttura del personale?

237
00:13:53,420 --> 00:13:54,470
Sì.

238
00:14:00,280 --> 00:14:02,260
Non vedo l'ora che arrivi il buffet per bambini.

239
00:14:02,830 --> 00:14:05,540
Bene, abbiamo Grant lì dentro, che ci tiene
metterli sotto controllo.

240
00:14:05,830 --> 00:14:10,549
Tom, se otteniamo il via libera con...
nuova struttura dello staff, ho sentito quella di Wilson

241
00:14:10,550 --> 00:14:14,400
ha fatto davvero un ottimo lavoro. Pensi
sarà interessato ad un posto fisso?

242
00:14:14,970 --> 00:14:17,380
Non lo so, davvero. Voglio dire, lo ha fatto
stato fantastico.

243
00:14:17,690 --> 00:14:20,940
Dovrebbe essere in corsa per la fornitura
Insegnante dell'anno o cosa?

244
00:14:24,350 --> 00:14:25,970
Stai davvero arrivando, Janice.

245
00:14:26,190 --> 00:14:27,770
Ti daremo già un voto C.

246
00:14:29,420 --> 00:14:31,650
Voglio che studi molto gli appunti
attentamente.

247
00:14:35,140 --> 00:14:38,630
Bene, bene, amico. Penso che il tuo
la ragazza dovrebbe esserne contenta.

248
00:14:44,871 --> 00:14:46,959
Janine,

249
00:14:46,960 --> 00:14:50,390
potete darmi una mano con i libri?
per la copertina del negozio, per favore? SÌ.

250
00:15:01,170 --> 00:15:03,239
Grazie, sì.

251
00:15:03,240 --> 00:15:05,200
Saluti. Ci incontreremo dopo l'Assemblea generale.

252
00:15:08,440 --> 00:15:10,640
Rachel, posso dirti una parola, per favore?

253
00:15:13,891 --> 00:15:19,899
Guarda, quindi ora hai qualcosa da fare
dire. Hai organizzato davvero quell'incontro

254
00:15:19,900 --> 00:15:21,259
scomodo per tutti.

255
00:15:21,260 --> 00:15:23,279
Sì, beh, mi sento un po' fuori dal giro
qui. Dovrai sopportarlo

256
00:15:23,280 --> 00:15:24,330
io.

257
00:15:24,480 --> 00:15:25,530
Ho bisogno di sapere.

258
00:15:26,220 --> 00:15:28,580
Perché Hordley ha passato quell'informazione?
tu?

259
00:15:28,980 --> 00:15:31,020
Te l'avevo detto. Sì, ti ha fatto un favore.

260
00:15:31,690 --> 00:15:34,340
Perché? Non lo so. Ne avrai
chiederglielo.

261
00:15:35,490 --> 00:15:37,050
Eddie, lasciamo tutto qui.

262
00:15:37,590 --> 00:15:38,890
L'offerta è stata accettata.

263
00:15:38,891 --> 00:15:42,349
Stuart ci costruirà un fantastico
nuovo edificio. È altrettanto appassionato

264
00:15:42,350 --> 00:15:43,400
così come siamo.

265
00:15:43,670 --> 00:15:47,030
Dovremmo concentrarci su
bambini. Mi sto concentrando sui bambini.

266
00:15:47,690 --> 00:15:50,330
Non si tratta di Stuart Hordley.

267
00:15:50,331 --> 00:15:53,049
Ce la farà
progetto.

268
00:15:53,050 --> 00:15:54,710
Come lo garantirai?

269
00:15:56,090 --> 00:15:57,140
Parla con lui.

270
00:16:07,500 --> 00:16:09,180
visto che escono insieme.

271
00:16:09,680 --> 00:16:12,210
Puoi capire cosa dice Janice con a
barile di sale.

272
00:16:12,420 --> 00:16:14,830
È solo che non l'ho mai vista così
prima.

273
00:16:14,831 --> 00:16:18,399
Voglio dire, a Stacey ci sono voluti solo un paio di minuti
secondi per entrare nel vecchio letto, no

274
00:16:18,400 --> 00:16:19,219
vero?

275
00:16:19,220 --> 00:16:22,710
Se potessi dire che era il suo ultimo giorno,
sarebbe felice di vederla di spalle.

276
00:16:25,180 --> 00:16:26,300
Ritorno in classe!

277
00:16:26,820 --> 00:16:27,870
La pausa è finita!

278
00:16:30,080 --> 00:16:34,180
Ascolta, ho bisogno che tu sappia che non l'ho fatto
andare a letto con Hortley.

279
00:16:34,420 --> 00:16:35,480
Togliti quel cappello!

280
00:16:36,160 --> 00:16:37,240
Glielo chiederò, va bene?

281
00:16:37,241 --> 00:16:40,239
Lui sa di te. Non hai niente
nascondere. Andrò a trovarlo. Chi fai tu

282
00:16:40,240 --> 00:16:43,359
pensi di esserlo? Non è nessuno dei tuoi
affari. Niente a che fare con questo

283
00:16:43,360 --> 00:16:44,620
affari miei. Mettilo dentro!

284
00:16:46,100 --> 00:16:48,330
Guarda, ha comprato il mio contratto in modo equo e
quadrato.

285
00:16:48,331 --> 00:16:50,279
Quindi non ti dispiacerà se vado a vederlo,
allora?

286
00:16:50,280 --> 00:16:51,330
Sbarazzati di quella gomma!

287
00:16:54,740 --> 00:17:00,580
Ora, il trucco qui è assicurarselo
tutta l'aria viene espulsa dal sacco.

288
00:17:01,080 --> 00:17:04,570
Signore, non riesco a far sciogliere il cioccolato
giusto. Continua ad andare, va bene?

289
00:17:06,350 --> 00:17:08,089
Signore, mescoliamo sul fuoco o cosa?

290
00:17:08,530 --> 00:17:11,360
Guarda, solo un minuto. Ne ho solo uno
paio di... non lo so.

291
00:17:11,630 --> 00:17:12,680
Qui.

292
00:17:14,270 --> 00:17:18,349
NO! Hai il... Abbassalo. Vieni
su, andiamo. Continua a mescolare.

293
00:17:19,490 --> 00:17:20,930
Presterai attenzione?

294
00:17:20,931 --> 00:17:26,689
Paul, puoi versare quella miscela nel...
stagno, per favore? Lo metto in forno.

295
00:17:26,690 --> 00:17:27,770
punto sette, grazie.

296
00:17:39,820 --> 00:17:40,870
Tornerò.

297
00:17:40,900 --> 00:17:42,100
Non sembra.

298
00:17:42,540 --> 00:17:47,400
Non sto dicendo che non sei bravo
insegnante, è solo che il signor Bingham è meglio.

299
00:17:48,040 --> 00:17:49,090
Non in tutti i sensi.

300
00:17:49,091 --> 00:17:51,939
Senti, non devi risparmiarmi
sentimenti, Denise.

301
00:17:51,940 --> 00:17:53,560
Anch'io ho i miei alunni preferiti.

302
00:17:53,800 --> 00:17:56,510
Ma guarda, fagli sapere che ha fatto la pipì
ammiratore, posso?

303
00:18:03,260 --> 00:18:05,790
Hai fatto una bella impressione su
Denise Bryant.

304
00:18:06,180 --> 00:18:08,470
Sì. Beh, ha lavorato davvero duro,
Denise.

305
00:18:08,760 --> 00:18:10,990
Penso che abbia buone possibilità di farlo
ottenere una C.

306
00:18:11,200 --> 00:18:15,740
Sì. Grande. Beh, sai, quando il
escono i risultati, mi prendo il merito.

307
00:18:19,860 --> 00:18:25,860
Ti va un drink dopo la scuola? Tu
lo so, solo per ringraziarti. Sto comprando.

308
00:18:26,600 --> 00:18:27,650
Mi dispiace.

309
00:18:27,660 --> 00:18:31,240
Ho qualcosa addosso. Non riesco proprio a capire
fuori di esso.

310
00:18:31,520 --> 00:18:33,020
Ehi, non preoccuparti.

311
00:18:33,240 --> 00:18:34,300
Non è niente di grave.

312
00:18:34,860 --> 00:18:36,120
La prossima volta, però, sì?

313
00:18:36,140 --> 00:18:37,200
Di sicuro, sì.

314
00:18:37,880 --> 00:18:39,020
Spero di tornare.

315
00:18:42,240 --> 00:18:43,290
OH.

316
00:18:43,840 --> 00:18:46,190
Penso che Janice potrebbe averne un po'
concorrenza.

317
00:18:46,520 --> 00:18:48,870
Già, beh, Chloe pensa che sia stalking
lui.

318
00:18:48,980 --> 00:18:51,210
Sa dove vive, i compleanni, tutto
sorta.

319
00:18:52,040 --> 00:18:53,720
Penso che qualcuno dovrebbe dire una parola.

320
00:18:54,200 --> 00:18:55,250
Io, vuoi dire?

321
00:18:55,251 --> 00:18:59,519
Ascolta, Janice è stupida come una ciambella,
e allora, se avesse un po' di fantasia?

322
00:18:59,520 --> 00:19:00,570
per lui?

323
00:19:01,280 --> 00:19:04,710
Ad ogni modo, faresti meglio ad abituarti.
Alle ragazze piacciono gli uomini più grandi, è un dato di fatto.

324
00:19:04,970 --> 00:19:08,040
Intendiamoci, non credo che sia quello di Granby
ho molto di cui preoccuparmi.

325
00:19:10,070 --> 00:19:11,120
Oh, vai avanti, allora.

326
00:19:11,270 --> 00:19:13,560
Affidatelo ad un esperto
professionale.

327
00:19:13,930 --> 00:19:18,689
Le parlerò. Ma se non vuoi
a, dicendo a luglio che una pistola stordente dovrebbe tenere

328
00:19:18,690 --> 00:19:19,609
lei a debita distanza.

329
00:19:19,610 --> 00:19:21,289
Tom, penso che tu stia reagendo in modo eccessivo.

330
00:19:21,290 --> 00:19:22,370
Ma è meglio andare sul sicuro.

331
00:19:25,570 --> 00:19:29,929
Vieni qui, olio di gomito è quello che fa per te
bisogno. Comincerà già? No, lo è

332
00:19:29,930 --> 00:19:31,130
Quanto è lunga la torta?

333
00:19:31,950 --> 00:19:33,030
Cinquantotto secondi.

334
00:19:33,250 --> 00:19:34,300
Cinquantasette.

335
00:19:35,139 --> 00:19:39,780
Fammi solo un fischio quando è pronto
Gridare cosa?

336
00:19:40,700 --> 00:19:41,750
E' pronto

337
00:20:17,740 --> 00:20:19,540
via a fare i suoi verbi regolari al lavoro.

338
00:20:21,700 --> 00:20:23,560
Selene sembra sapere tutto.

339
00:20:25,880 --> 00:20:26,930
Vai avanti.

340
00:20:27,400 --> 00:20:28,450
Avanti.

341
00:20:30,560 --> 00:20:31,610
Che c'è, Dante?

342
00:20:33,260 --> 00:20:39,079
Beh, mio padre dice che forse dovrei esserlo
pensando di trovare un avvocato e

343
00:20:39,080 --> 00:20:40,130
quello.

344
00:20:40,440 --> 00:20:41,700
Sai, per il divorzio.

345
00:20:41,860 --> 00:20:42,910
Giusto, sì.

346
00:20:43,220 --> 00:20:45,240
Non sto dicendo che dobbiamo farlo, giusto? no,
no.

347
00:20:47,139 --> 00:20:48,219
Probabilmente per il meglio.

348
00:20:49,860 --> 00:20:50,910
Giusto.

349
00:20:51,160 --> 00:20:52,780
Lo farò esaminare, allora.

350
00:20:53,860 --> 00:20:54,910
Sì.

351
00:20:55,300 --> 00:20:56,350
Sì, dovresti.

352
00:21:00,571 --> 00:21:01,999
Cosa

353
00:21:02,000 --> 00:21:11,459
è

354
00:21:11,460 --> 00:21:12,510
vai con Janice?

355
00:21:13,820 --> 00:21:16,110
Ha letto quel saggio circa 50 anni
volte.

356
00:21:16,600 --> 00:21:17,650
Almeno.

357
00:21:23,200 --> 00:21:27,080
Tutti voi ritornerete a quello che eravate
fare e ripulire questo pasticcio.

358
00:21:27,640 --> 00:21:29,500
Che cosa? Ci stai incolpando?

359
00:21:30,600 --> 00:21:31,720
Non l'abbiamo inserito noi.

360
00:21:32,780 --> 00:21:36,180
Stavamo preparando i salati e loro
stavano facendo la torta al cioccolato.

361
00:21:36,440 --> 00:21:38,080
Sei stato abbastanza chiaro a riguardo.

362
00:21:38,081 --> 00:21:40,839
Allora abbiamo ancora sbagliato la ricetta o
qualcosa.

363
00:21:40,840 --> 00:21:42,040
Sì, lo eravamo, ho pensato.

364
00:21:43,200 --> 00:21:45,920
Entrambi sappiamo cosa sta succedendo.

365
00:21:46,840 --> 00:21:48,460
La punizione sarà brutale.

366
00:21:50,540 --> 00:21:52,950
Suppongo che tu voglia che andiamo al
più fresco adesso, signore.

367
00:21:53,000 --> 00:21:54,050
Oh no.

368
00:21:54,220 --> 00:21:55,380
Oh, no, no, no.

369
00:21:56,120 --> 00:21:59,640
No, sarebbe l'opzione più semplice.

370
00:22:00,340 --> 00:22:01,440
Aspetta qui.

371
00:22:02,460 --> 00:22:04,680
La punizione sta arrivando.

372
00:22:05,600 --> 00:22:06,650
Tranquillo!

373
00:22:07,340 --> 00:22:08,480
State tutti fermi.

374
00:22:08,760 --> 00:22:09,810
Nessuno si muova!

375
00:22:11,240 --> 00:22:12,880
Adesso possiamo fare una pausa, signore?

376
00:22:13,120 --> 00:22:14,170
NO!

377
00:22:21,361 --> 00:22:25,229
Stavo giusto venendo a vedere come va
andando.

378
00:22:25,230 --> 00:22:26,280
Va tutto bene?

379
00:22:26,650 --> 00:22:27,790
Sta andando alla grande, sì.

380
00:22:27,791 --> 00:22:28,849
Oh, bene.

381
00:22:28,850 --> 00:22:31,740
Stavo solo cantando le tue lodi al
presidente dei governatori.

382
00:22:31,770 --> 00:22:34,720
Non può crederci. Lo sai, ce l'ha
un ristorante in città.

383
00:22:34,721 --> 00:22:38,049
Beh, l'ha fatto e gli ha appena offerto un
pasto coi fiocchi per chi lo prepara

384
00:22:38,050 --> 00:22:38,789
miglior piatto.

385
00:22:38,790 --> 00:22:39,840
Oh veramente?

386
00:22:39,841 --> 00:22:43,469
Ma, Gronly, voglio solo dire che io
sono davvero impressionato dal modo in cui l'hai fatto

387
00:22:43,470 --> 00:22:45,009
ho gestito le cose di recente.

388
00:22:45,010 --> 00:22:49,609
So che avevo i miei dubbi riguardo a te,
beh, i tuoi livelli di impegno, ma io lo sono

389
00:22:49,610 --> 00:22:51,900
davvero felice che tu mi stia dimostrando
sbagliato.

390
00:22:52,410 --> 00:22:55,240
Hmm. Forse sto riprendendo fiato
io la vecchiaia.

391
00:22:56,480 --> 00:23:00,999
Guarda, siamo immersi fino ai nostri occhi al
momento, Rachel, e devo andare

392
00:23:01,000 --> 00:23:04,120
indietro. Posso darti un grido quando le cose
sono un po' meno frenetici?

393
00:23:04,380 --> 00:23:05,430
Oh, assolutamente.

394
00:23:12,980 --> 00:23:16,580
Oh, mio ​​Dio, Wilson, non posso crederci.
È fantastico, un hotel stasera.

395
00:23:16,581 --> 00:23:17,979
Lo so.

396
00:23:17,980 --> 00:23:21,160
È tutto sistemato. Hotel flash, coi fiocchi
pasto, i lavori.

397
00:23:21,161 --> 00:23:23,429
Non ho mai avuto un vero fidanzato prima.

398
00:23:23,430 --> 00:23:25,230
Ora verrò con te in un hotel elegante.

399
00:23:25,510 --> 00:23:26,830
È il giorno più bello della mia vita.

400
00:23:34,350 --> 00:23:35,770
Ehi! Lezioni.

401
00:23:36,190 --> 00:23:37,240
Ora.

402
00:23:40,750 --> 00:23:43,210
Ehm, hai visto Maxine, Janice?

403
00:23:43,870 --> 00:23:44,920
No.

404
00:23:45,530 --> 00:23:48,300
Ho dato un po' di aiuto a Janice con lei
incarico di poesia.

405
00:23:51,440 --> 00:23:52,640
Controlla la sala computer.

406
00:23:57,580 --> 00:23:59,140
Devi essere un po' più conciso.

407
00:23:59,520 --> 00:24:01,700
Pensa al tuo uso degli aggettivi.

408
00:24:02,080 --> 00:24:03,520
Ti vengono aggettivi?

409
00:24:03,780 --> 00:24:06,910
Sì, mi sono appena ricordato che mi serve un...
una breve parola con il signor Bingham.

410
00:24:08,280 --> 00:24:09,680
Grazie, Janice.

411
00:24:10,820 --> 00:24:11,900
Ci vediamo dopo, signore.

412
00:24:30,640 --> 00:24:36,739
Penso che sarebbe una buona idea se tu
rimase lontano da Janice per il resto del tempo

413
00:24:36,740 --> 00:24:37,790
il giorno.

414
00:24:38,360 --> 00:24:40,360
È collegato al tuo ruolo nella finanza?

415
00:24:41,240 --> 00:24:45,980
No, è collegato al fatto che io l'abbia saputo
Janice da quando era così fatta.

416
00:24:46,980 --> 00:24:48,900
Qual è esattamente il problema?

417
00:24:49,860 --> 00:24:53,160
Il problema è che quello che ho visto non mi è piaciuto
proprio adesso.

418
00:24:54,060 --> 00:24:55,110
E cos'era quello?

419
00:24:56,240 --> 00:24:57,360
Tu e Janice.

420
00:24:58,140 --> 00:24:59,820
So che sta succedendo qualcosa.

421
00:25:01,200 --> 00:25:04,240
Cosa, mi stai accusando di cosa?
Janine?

422
00:25:05,260 --> 00:25:08,740
Senti, Wilson, so quello che ho visto, quindi basta
stai lontano.

423
00:25:09,360 --> 00:25:10,410
Ah, dimenticavo.

424
00:25:10,480 --> 00:25:12,580
Siamo ancora nei secoli bui.

425
00:25:13,520 --> 00:25:17,079
Do aiuto a uno studente A11 e il
la prossima cosa di cui sarò accusato

426
00:25:17,080 --> 00:25:18,130
piuttosto sordido.

427
00:25:18,860 --> 00:25:23,980
Consideriamolo semplicemente come sé
-protezione, eh? Per te e Janine.

428
00:25:23,981 --> 00:25:27,919
Oh, beh, spero che Janine apprezzi il tuo
preoccupazione. Sai, sta facendo sul serio

429
00:25:27,920 --> 00:25:28,970
grandi miglioramenti.

430
00:25:29,050 --> 00:25:30,750
Il che dipende tutto da te, ovviamente.

431
00:25:30,751 --> 00:25:33,389
Bene, perché stiamo avendo questo?
conversazione?

432
00:25:33,390 --> 00:25:38,769
Voglio dire, che importa? Tra circa le due
tra qualche ora, Janice non sarà più mia

433
00:25:38,770 --> 00:25:39,820
allievo più.

434
00:25:42,110 --> 00:25:47,129
Non penso che Rachel Mason lo farebbe
prendi troppo gentilmente una delle sue scorte

435
00:25:47,130 --> 00:25:50,850
gli insegnanti hanno un comportamento inappropriato
relazione con un sesto ex.

436
00:25:51,570 --> 00:25:54,010
Steph, hai una visione molto vivida
immaginazione.

437
00:26:37,930 --> 00:26:41,210
Questo cibo non è pronto per la signorina Mason e
i governatori.

438
00:26:41,450 --> 00:26:43,190
Ci sarà un inferno da pagare.

439
00:26:43,570 --> 00:26:44,710
Perché, siamo colpa nostra.

440
00:26:44,711 --> 00:26:46,049
Sì, non abbiamo fatto nulla di male.

441
00:26:46,050 --> 00:26:48,460
Oh, pensi che lo dirà così,
tu? No.

442
00:26:48,550 --> 00:26:50,950
Erano quei due snob.

443
00:26:51,390 --> 00:26:53,090
Ci hanno messo in questo pasticcio.

444
00:26:53,510 --> 00:26:55,510
Ti hanno rovinato la torta.

445
00:26:55,511 --> 00:26:58,169
Lascerai che ti abbandonino?
nel fango?

446
00:26:58,170 --> 00:26:59,220
No.

447
00:27:03,250 --> 00:27:04,390
Questo è quello che pensano.

448
00:27:06,110 --> 00:27:07,190
Geek snob.

449
00:27:08,560 --> 00:27:14,180
era la frase esatta. Lo sono
determinato a mostrare l’Europa di fronte

450
00:27:14,860 --> 00:27:19,080
Ora la domanda rimane: puoi mostrarlo?
loro come è fatto?

451
00:27:20,420 --> 00:27:22,100
SÌ. SÌ.

452
00:27:22,360 --> 00:27:24,280
Li hai picchiati?

453
00:27:24,560 --> 00:27:25,620
Sì. SÌ.

454
00:27:39,300 --> 00:27:41,540
Jasmine, ascolta, riguardo a quel drink.

455
00:27:42,680 --> 00:27:44,910
Ti va di fare qualcosa del genere?
fine settimana?

456
00:27:45,500 --> 00:27:47,320
Sì, ti lascio fare.

457
00:27:48,680 --> 00:27:50,020
Sì, sarebbe carino.

458
00:27:53,040 --> 00:27:56,320
Lo so, è un po' pretenzioso, ma...
quello è il mio numero

459
00:27:56,321 --> 00:28:01,959
Insulto? Sì, mi piace farne un po'
forniscimi di tanto in tanto per tenermi in contatto

460
00:28:01,960 --> 00:28:03,010
con quello che sta succedendo.

461
00:28:03,080 --> 00:28:06,020
Ma ho una vita sociale.

462
00:28:06,131 --> 00:28:08,199
Potremmo incontrarci.

463
00:28:08,200 --> 00:28:09,880
Grande. Mi piacerebbe davvero.

464
00:28:14,220 --> 00:28:15,270
Giusto,

465
00:28:17,160 --> 00:28:18,210
andiamo, voi tutti.

466
00:28:18,560 --> 00:28:21,580
L'hai accusato di avere una relazione con
Janice.

467
00:28:21,900 --> 00:28:23,520
Sta succedendo qualcosa, Tom.

468
00:28:23,980 --> 00:28:26,140
Erano semplicemente imbarazzati quando sono andato
dentro.

469
00:28:26,420 --> 00:28:27,620
Beh, non sono sorpreso.

470
00:28:27,621 --> 00:28:31,159
Questo è ciò che piace alle ragazzine stupide
Janice lo fa. Ti onorano e basta

471
00:28:31,160 --> 00:28:32,210
È imbarazzante.

472
00:28:32,211 --> 00:28:35,799
Inizia con "Mi piaci, Tyson". IL
il minuto dopo stanno cercando di...

473
00:28:35,800 --> 00:28:38,319
un letto fiammeggiante con te. Voglio dire, dovrei
sapere. Ci sono stato, ricordi?

474
00:28:38,320 --> 00:28:39,580
Penso che si stessero baciando.

475
00:28:40,300 --> 00:28:41,920
Non essere sciocco. Cosa, li hai visti?

476
00:28:41,921 --> 00:28:44,819
Parlerò con Janice.

477
00:28:44,820 --> 00:28:47,039
Comunque, hai cambiato tono,
non è vero? Cos'è successo a tutto questo?

478
00:28:47,040 --> 00:28:48,679
roba di relazione educativa?

479
00:28:48,680 --> 00:28:49,730
Non lo so.

480
00:28:49,960 --> 00:28:52,860
So cosa ho detto, ma non mi è piaciuto
quello che ho visto.

481
00:28:53,320 --> 00:28:57,320
Sembra semplicemente sbagliato, e lui... lui è
semplicemente... Oof!

482
00:29:03,280 --> 00:29:06,800
Steve e la squadra B l'hanno tirato fuori
della borsa. Ben fatto, entrambi.

483
00:29:07,380 --> 00:29:08,430
Ottimo,Carla.

484
00:29:09,340 --> 00:29:10,440
Anche tu, Bolton.

485
00:29:11,920 --> 00:29:13,220
Oh, cioccolato.

486
00:29:14,980 --> 00:29:16,030
Guarda quello.

487
00:29:19,611 --> 00:29:26,399
Aiuteremo Janice con lei
corsi. E cosa vuole che io faccia,

488
00:29:26,400 --> 00:29:27,450
gabbia.

489
00:29:27,520 --> 00:29:30,920
Ascolta, amico, lo sanno tutti. Janice,
è un po' pazza con te.

490
00:29:30,921 --> 00:29:33,139
Sì, ma pensavo che questo fosse l'insegnamento
era circa.

491
00:29:33,140 --> 00:29:34,400
Scatenando l'entusiasmo dei bambini.

492
00:29:35,000 --> 00:29:38,240
Ma ti sto solo avvisando. La stessa cosa
mi è successo l'anno scorso.

493
00:29:39,860 --> 00:29:40,910
Senti, è meglio che vada.

494
00:29:40,911 --> 00:29:44,159
Se fossi in te, andrei a parlarci
Rachele. Dille cosa ha detto Steph. Prendilo

495
00:29:44,160 --> 00:29:45,079
fuori all'aperto.

496
00:29:45,080 --> 00:29:46,760
Voglio dire, non hai niente da nascondere.

497
00:29:47,360 --> 00:29:48,410
Sì. Sì, lo farò.

498
00:29:48,411 --> 00:29:50,159
Grazie. Vuoi che vada a lavorare?

499
00:29:50,160 --> 00:29:51,700
No. Lo farò. Saluti, amico.

500
00:30:19,370 --> 00:30:20,570
Nigel, benvenuto.

501
00:30:21,250 --> 00:30:25,830
Ciao. Ben fatto,

502
00:30:32,430 --> 00:30:43,350
tutti.

503
00:30:43,351 --> 00:30:44,949
Sembra davvero, davvero bello.

504
00:30:44,950 --> 00:30:46,000
Grazie.

505
00:30:54,771 --> 00:30:56,279
Va bene, signora.

506
00:30:56,280 --> 00:30:57,330
Lo prenderò.

507
00:30:57,820 --> 00:30:59,140
No, signorina, lo spengo.

508
00:30:59,520 --> 00:31:00,570
Beh, tienilo spento.

509
00:31:01,980 --> 00:31:05,600
Non mi è piaciuto quello che ho visto da Mr Bingham
stanza stamattina.

510
00:31:06,280 --> 00:31:07,330
Cosa intendi?

511
00:31:07,800 --> 00:31:08,960
Janice, ti ho visto.

512
00:31:09,340 --> 00:31:10,390
Insieme.

513
00:31:10,780 --> 00:31:13,130
Sembrava un po' troppo accogliente per me
gradimento.

514
00:31:13,520 --> 00:31:16,960
Voglio dire, se non fossi entrato quando...
fatto... Non abbiamo fatto nulla.

515
00:31:17,160 --> 00:31:18,780
Ed è così che resterà.

516
00:31:19,180 --> 00:31:23,279
Sei con me quest'ora di pranzo. Oh no.
Janice, hai molto da imparare, ma...

517
00:31:23,280 --> 00:31:24,540
non è lui a insegnarti.

518
00:31:24,590 --> 00:31:25,640
La mia stanza. A lungo.

519
00:32:02,700 --> 00:32:05,420
Hai provato i falafel di ceci?

520
00:32:07,660 --> 00:32:09,320
Le tortine al formaggio di capra?

521
00:32:09,880 --> 00:32:11,060
Tutto è superbo.

522
00:32:11,061 --> 00:32:13,759
Gli alunni si sono davvero superati
stessi.

523
00:32:13,760 --> 00:32:16,879
È sorprendente ciò che si può ottenere dato
la giusta leadership.

524
00:32:16,880 --> 00:32:21,020
Rachel ha menzionato qualcosa riguardo a
pasto gratuito per due.

525
00:32:21,440 --> 00:32:22,860
Questo include anche il bere?

526
00:32:23,160 --> 00:32:27,440
Yeah Yeah. Lo sai, potrei doverlo fare
provaci e basta... Oh, per favore, permettimi,

527
00:32:27,460 --> 00:32:29,960
Nigel. Te ne prendo una bella fetta grande.

528
00:32:34,030 --> 00:32:35,080
La pace alla resistenza.

529
00:32:37,350 --> 00:32:42,430
Questa deve essere la migliore torta che abbia mai mangiato
assaggiato.

530
00:32:45,270 --> 00:32:47,650
Chi l'ha fatto?

531
00:32:49,570 --> 00:32:51,130
Nigel, è piuttosto imbarazzante.

532
00:32:51,410 --> 00:32:55,630
Non mi piace vantarmi, ma sono un po' a
sfrecciare anch'io con le vecchie torte.

533
00:32:56,170 --> 00:32:59,610
Ero fin troppo felice di intervenire. Tu
fatto questo?

534
00:33:00,450 --> 00:33:01,890
Decorato così bene.

535
00:33:02,640 --> 00:33:05,890
Ti meriti una medaglia per tenere dentro tutto questo
linea e frugando questo.

536
00:33:06,940 --> 00:33:09,500
Ti meriti sicuramente una serata libera.

537
00:33:11,040 --> 00:33:12,090
Vieni stasera.

538
00:33:12,280 --> 00:33:13,420
Che gentile.

539
00:33:14,320 --> 00:33:18,220
C'è gente lì con i piatti vuoti
mentre sei lì a prendere le mosche.

540
00:33:18,320 --> 00:33:19,370
Tritare, tritare.

541
00:33:42,960 --> 00:33:46,510
BENE? Beh, non l'ho ancora contattato,
ma ho scavato un po'.

542
00:33:46,840 --> 00:33:49,800
Senti, Eddie, puoi affrontarlo?
ancora? Ho avuto un passato.

543
00:33:50,020 --> 00:33:51,070
E' finita.

544
00:33:51,080 --> 00:33:52,340
Possiamo semplicemente andare avanti?

545
00:33:53,460 --> 00:33:56,290
Penso che questo ragazzo si abbasserebbe molto in basso
ottenere ciò che vuole.

546
00:33:56,520 --> 00:33:58,380
E questo include il ricatto.

547
00:34:00,180 --> 00:34:03,370
Ricatto? Eddie, questo è tutt'altro che vero
la verità. È ridicolo.

548
00:34:03,920 --> 00:34:05,840
Sai come posso capire che stai mentendo?

549
00:34:06,900 --> 00:34:07,950
Le tue labbra si stanno muovendo.

550
00:34:35,011 --> 00:34:39,799
Mi sento un po' stupido, c'è qualcosa?
posso fare?

551
00:34:39,800 --> 00:34:40,850
Sì, certo.

552
00:35:15,730 --> 00:35:17,090
Ascolta, non possiamo.

553
00:35:17,091 --> 00:35:18,429
Non qui.

554
00:35:18,430 --> 00:35:19,480
Dove, allora?

555
00:35:19,510 --> 00:35:20,650
Andiamo a Manchester.

556
00:35:20,970 --> 00:35:22,020
E la scuola?

557
00:35:22,250 --> 00:35:23,390
Sono libero tutto il pomeriggio.

558
00:35:23,630 --> 00:35:25,890
Prometti di non dirlo se non lo farai. oh,
minimo

559
00:35:27,630 --> 00:35:28,830
Dio, non ho vestiti.

560
00:35:29,070 --> 00:35:32,320
Oh, ci sono un sacco di negozi lì. Tu
puoi avere tutto quello che vuoi.

561
00:35:32,321 --> 00:35:33,849
Cosa fai?

562
00:35:33,850 --> 00:35:37,149
Sto mandando un messaggio a Maxine. Non ci crederà mai
Vado in un albergo elegante.

563
00:35:37,150 --> 00:35:38,630
Spegnilo. Datemelo qui.

564
00:35:43,370 --> 00:35:45,540
Non vogliamo che nessuno ci contatti, fallo
noi?

565
00:35:46,670 --> 00:35:47,870
E' per l'eccitazione.

566
00:35:48,510 --> 00:35:49,890
Sei bellissima, Jeanine.

567
00:35:50,270 --> 00:35:51,320
Lo sai.

568
00:35:59,001 --> 00:36:06,249
Steph, datti una calmata. Non sei serio
suggerendo che sta tramando qualcosa. Janice

569
00:36:06,250 --> 00:36:08,309
non si è presentato in detenzione. Loro sono
ora.

570
00:36:08,310 --> 00:36:09,690
Voglio vedere se riesco a trovarlo.

571
00:36:11,101 --> 00:36:13,009
Dov'è Wilson?

572
00:36:13,010 --> 00:36:14,390
Perché lo stai cercando?

573
00:36:14,530 --> 00:36:18,080
Bene, ho dato un'occhiata ai corsi
che ha segnato e ha dato a Janice una B.

574
00:36:18,770 --> 00:36:20,150
Non è neanche lontanamente così bello.

575
00:36:20,730 --> 00:36:22,350
Non gli avrei nemmeno dato una E.

576
00:36:22,351 --> 00:36:28,349
Ciao. Scusa, posso solo dirti una parola veloce?
con Janice? Prendine solo un paio

577
00:36:28,350 --> 00:36:31,389
minuti. Non è lei. Penso che lo sia
andata via con un nuovo fidanzato.

578
00:36:31,390 --> 00:36:34,410
Va bene. Qualcuno lo sa veramente
dov'è andata?

579
00:36:38,370 --> 00:36:39,420
E' lei?

580
00:36:45,529 --> 00:36:47,819
Scusate, avete tempo per una cosa veloce?
parola?

581
00:36:48,170 --> 00:36:50,280
Solo se si tratta dei soldi che hai
sollevato.

582
00:36:52,290 --> 00:36:53,340
Dai.

583
00:37:01,390 --> 00:37:04,710
Non posso credere di indossare un vestito così
chiede una donna al potere.

584
00:37:07,190 --> 00:37:08,240
Guarda, tesoro.

585
00:37:08,310 --> 00:37:11,080
Sarei potuto andare al McAuliffe
fratello, è dura.

586
00:37:11,290 --> 00:37:12,340
Giusto, allora.

587
00:37:12,341 --> 00:37:14,569
Faremo il check-in nel nostro hotel.

588
00:37:14,570 --> 00:37:15,750
Non vedo l'ora.

589
00:37:19,590 --> 00:37:22,170
Vorrei che Maxine e loro potessero avere fortuna
ora.

590
00:37:24,390 --> 00:37:26,800
OK, Tom, puoi seguire le lezioni di Wilson
coperto?

591
00:37:26,801 --> 00:37:30,089
Sì, certo, ma non credi
ci stiamo lasciando prendere la mano qui?

592
00:37:30,090 --> 00:37:32,890
No. Evidentemente la stava adescando
da quando è arrivato qui.

593
00:37:32,891 --> 00:37:34,129
Non lo sai.

594
00:37:34,130 --> 00:37:37,009
Guarda, le ha dato buoni voti,
dicendole che è la nipote dell'ape.

595
00:37:37,010 --> 00:37:38,690
Racconta a Rachel quello che ti ha detto Jasmine.

596
00:37:39,750 --> 00:37:40,800
Steph...

597
00:37:41,421 --> 00:37:43,469
Eddie, niente?

598
00:37:43,470 --> 00:37:44,730
No, non siamo riconosciuti.

599
00:37:45,290 --> 00:37:46,910
Ho una brutta sensazione a riguardo.

600
00:37:47,610 --> 00:37:50,440
Salve, signora Bryant. E' Rachel Mason
da Waterloo Road.

601
00:37:50,970 --> 00:37:53,990
Beh, Janice non è stata in lei
lezione questo pomeriggio.

602
00:37:56,190 --> 00:37:59,500
Giusto, beh, quando entrerà, potrà farlo
riesci a convincerla a chiamarmi?

603
00:37:59,501 --> 00:38:00,669
Grazie.

604
00:38:00,670 --> 00:38:04,349
Questo è incredibile. Quella donna no
regala una scimmia. E' sua madre.

605
00:38:04,350 --> 00:38:08,149
Ok, Eddie, mettiti in contatto con...
agenzia di fornitura. Voglio quello di Wilson Bingham

606
00:38:08,150 --> 00:38:09,200
dettagli inviati via fax.

607
00:38:10,230 --> 00:38:11,280
Steph, ehm...

608
00:38:11,281 --> 00:38:14,109
Chloe e Maxine devono saperlo
qualcosa.

609
00:38:14,110 --> 00:38:17,489
E parlerò con la gente del posto
agente di polizia comunale. Prendine un po'

610
00:38:17,490 --> 00:38:18,009
di consiglio.

611
00:38:18,010 --> 00:38:19,949
Perché non dovremmo chiamare la polizia giusta?

612
00:38:19,950 --> 00:38:23,410
Janice compirà 17 anni tra due settimane. E' un ragazzo
chi, cosa, tra circa un'ora?

613
00:38:23,990 --> 00:38:27,660
Non funziona più per noi. Io no
pensano che saranno interessati.

614
00:38:40,241 --> 00:38:42,229
Oh, è geniale.

615
00:38:42,230 --> 00:38:43,280
Sì.

616
00:38:43,510 --> 00:38:45,800
E ci chiederanno dov'è il nostro
le borse sono.

617
00:38:46,190 --> 00:38:48,070
No, non avremo bisogno di nulla.

618
00:39:07,690 --> 00:39:08,790
Ti ho preso.

619
00:39:28,750 --> 00:39:29,800
Potrei essere in ritardo.

620
00:39:37,190 --> 00:39:39,090
Oh, è fantastico.

621
00:39:43,670 --> 00:39:44,720
Champagne.

622
00:39:48,650 --> 00:39:52,710
Cosa fai?

623
00:39:53,070 --> 00:39:54,550
Sto solo scattando qualche foto.

624
00:40:07,810 --> 00:40:09,270
Sarà così bello

625
00:40:13,770 --> 00:40:16,420
Tom, vorrei solo che veniste entrambi da me
prima a riguardo.

626
00:40:17,250 --> 00:40:18,300
Che cos'è?

627
00:40:18,330 --> 00:40:21,730
Wilson Bingham, 34 anni, PGCE, Manchester
Collegio, 2002.

628
00:40:30,671 --> 00:40:37,479
mandare SMS e telefonare. Potresti semplicemente ottenere
farla entrare. Se lo fai, fammi sapere

629
00:40:37,480 --> 00:40:40,019
subito. Glielo darò così
molto dolore per questo. Deve trattarsi di

630
00:40:40,020 --> 00:40:41,640
40. Questo non è uno scherzo.

631
00:40:42,200 --> 00:40:45,750
Se ti telefona o si mette in contatto, tu
fatecelo sapere subito. Capito?

632
00:40:45,751 --> 00:40:48,099
Va bene, Tom, lo faremo. Guarda, voglio dire
questo, Chloe.

633
00:40:48,100 --> 00:40:49,150
Va tutto bene.

634
00:40:49,200 --> 00:40:51,840
Sono sicuro che starà bene. Continua e basta
mandandole un messaggio. Vai avanti.

635
00:40:53,780 --> 00:40:54,830
Cosa ne pensi?

636
00:41:03,970 --> 00:41:07,460
Non vedo l'ora che Maxine e Nat lo scoprano
Esco per l'insegnante.

637
00:41:07,910 --> 00:41:09,770
Chi ha detto niente riguardo alla nostra uscita?

638
00:41:10,641 --> 00:41:12,609
Che cos'è?

639
00:41:12,610 --> 00:41:14,110
Non posso uscire con te, Janine.

640
00:41:14,950 --> 00:41:16,000
Sono sposato.

641
00:41:16,610 --> 00:41:19,190
Sì? Ma hai detto che stava ricevendo un...
divorzio.

642
00:41:22,150 --> 00:41:26,790
Non è vero? Si', l'ho fatto, ma... Questi
le cose richiedono tempo.

643
00:41:27,970 --> 00:41:30,200
Beh, glielo dirai, non è così
tu?

644
00:41:38,451 --> 00:41:44,059
Come faceva un uomo a farla franca?
con tutti i controlli che fanno?

645
00:41:44,060 --> 00:41:47,550
Non lo so. Sembra abbastanza facile
nascondi la tua vera identità in questi giorni.

646
00:41:47,700 --> 00:41:49,320
Non mi paragoni a questo ragazzo?

647
00:41:49,420 --> 00:41:53,000
No. Menzogne, inganni, ricatti. C'è un
differenza?

648
00:41:54,260 --> 00:41:55,820
Senti, mi occuperò io del governatore.

649
00:41:56,060 --> 00:41:58,350
Dovrai dirmi a Brian cosa
è successo.

650
00:41:58,351 --> 00:42:01,519
Maxine e Chloe non sanno niente.

651
00:42:01,520 --> 00:42:04,530
Ok, voi due potete restare e aiutare Eddie
quando arriva la polizia?

652
00:42:07,200 --> 00:42:09,520
Pensavo che saremmo stati veri e propri
coppia.

653
00:42:11,500 --> 00:42:12,820
Eravamo una vera coppia.

654
00:42:13,700 --> 00:42:14,980
Ci siamo divertiti moltissimo.

655
00:42:16,040 --> 00:42:17,090
Nessun danno fatto.

656
00:42:17,480 --> 00:42:18,530
EHI.

657
00:42:19,440 --> 00:42:20,490
Aspetto.

658
00:42:21,120 --> 00:42:22,440
Ho ottenuto quello che volevi.

659
00:42:26,020 --> 00:42:28,550
Vado alla macchina e prendo la tua
vestiti scolastici.

660
00:42:29,440 --> 00:42:30,490
Non sarò una zecca.

661
00:43:05,031 --> 00:43:10,659
Hai sentito parlare di Janice? È scappata
via con il signor Bingham.

662
00:43:10,660 --> 00:43:12,420
Che cosa? Non sorprendermi.

663
00:43:13,460 --> 00:43:14,680
Oh, non Janice.

664
00:43:14,960 --> 00:43:16,010
Dio, no.

665
00:43:16,240 --> 00:43:18,020
Bingham. Sembra il tipo.

666
00:43:18,820 --> 00:43:19,870
Digitare per cosa?

667
00:43:20,020 --> 00:43:21,880
Beh, lo sai. Scrivi per trarne vantaggio.

668
00:43:22,020 --> 00:43:24,250
Recita il ruolo del poeta della tortura. Ha funzionato ogni
tempo.

669
00:43:29,660 --> 00:43:30,710
Ah.

670
00:43:31,360 --> 00:43:32,560
Vai a controllarmi, lo sai.

671
00:43:37,370 --> 00:43:39,569
Janice, dove sei?

672
00:43:39,570 --> 00:43:40,620
Dietro le quinte.

673
00:43:40,790 --> 00:43:42,090
Ha preso tutti i miei vestiti.

674
00:43:42,970 --> 00:43:44,020
Oh, sta piangendo.

675
00:43:44,850 --> 00:43:46,370
Janice, di cosa stai parlando?

676
00:43:47,110 --> 00:43:50,070
Il signor Binger, ha preso tutti i miei vestiti. Ho
non ho niente da indossare.

677
00:43:50,750 --> 00:43:52,910
Non dirmelo, mamma. Non dirlo a nessuno.

678
00:43:52,911 --> 00:43:55,909
Janice, la polizia ti sta cercando
e tutto.

679
00:43:55,910 --> 00:43:56,960
Eh?

680
00:43:57,190 --> 00:44:00,150
Perché? Non lo so, ma Steph ce l'ha chiesto
carichi.

681
00:44:00,470 --> 00:44:02,760
Non so di nuovo dove sia. Dove
Sei?

682
00:44:05,130 --> 00:44:06,180
Resta lì.

683
00:44:13,600 --> 00:44:14,650
È a Manchester.

684
00:44:14,840 --> 00:44:17,310
Senti, io e Eddie resteremo qui. Tu vai
trova Janice.

685
00:44:17,311 --> 00:44:19,199
Le farò una chiamata.

686
00:44:19,200 --> 00:44:21,179
Non lo so, non importa cosa
è successo o cosa ha fatto. La cosa

687
00:44:21,180 --> 00:44:23,710
lei sarà più spaventata è ciò che noi
pensa a lei.

688
00:44:24,820 --> 00:44:26,380
Ti seguiremo con la mia macchina, amico.

689
00:44:27,700 --> 00:44:28,750
Pensi che starà bene?

690
00:44:28,751 --> 00:44:32,299
Non posso fare a meno di pensare di averla delusa.
Ehi, avevamo pianificato tutto questo, come te

691
00:44:32,300 --> 00:44:34,179
detto. Non hai nulla per cui sentirti in colpa
circa.

692
00:44:34,180 --> 00:44:36,999
Oh, no, ma tutte quelle stronzate che stavo dicendo
sulle relazioni... Cosa e tutto

693
00:44:37,000 --> 00:44:39,950
quella schifezza di cui stavo declamando cosa a
grande insegnante quale era?

694
00:45:26,380 --> 00:45:27,460
Quindi conosci l'ordine?

695
00:45:27,760 --> 00:45:28,810
VERO.

696
00:45:33,511 --> 00:45:35,039
Qualunque

697
00:45:35,040 --> 00:45:42,240
notizia?

698
00:45:42,740 --> 00:45:45,560
No. Tom e Steph stanno proprio andando da loro.

699
00:45:46,720 --> 00:45:51,039
Senti, so che ora non è il momento migliore,
ma i governatori rimasero davvero colpiti

700
00:45:51,040 --> 00:45:52,090
con i tuoi piani

701
00:45:52,640 --> 00:45:55,590
Hai avuto un impatto incredibile in a
pochi mesi. Ben fatto.

702
00:45:56,350 --> 00:45:58,710
Beh, non erano solo i miei piani, Nigel.

703
00:45:59,210 --> 00:46:00,260
Naturalmente, Eddie.

704
00:46:00,890 --> 00:46:02,030
Complimenti a tutto lo staff.

705
00:46:02,330 --> 00:46:03,380
E alunni.

706
00:46:04,670 --> 00:46:07,020
Questo è quello che dicono del tuo lavoro,
non è vero?

707
00:46:07,590 --> 00:46:08,640
Un duro lavoro fiammeggiante.

708
00:46:08,710 --> 00:46:11,660
Ma dove altro lo trovi?
opportunità di cambiare vita?

709
00:46:13,390 --> 00:46:14,440
Comunque, me ne andrò.

710
00:46:15,090 --> 00:46:17,260
Ottimo lavoro con il rapporto sul personale,
Eddie.

711
00:46:17,970 --> 00:46:19,020
Ti chiamo.

712
00:46:19,030 --> 00:46:20,080
Grazie, Nigel.

713
00:46:31,790 --> 00:46:34,070
Dobbiamo risolvere questo pasticcio.

714
00:46:35,610 --> 00:46:36,660
In un modo o nell'altro.

715
00:46:37,410 --> 00:46:38,790
Hai contattato Stuart?

716
00:46:39,110 --> 00:46:40,160
Non ancora.

717
00:46:40,690 --> 00:46:43,650
Ma se ti sta ricattando, non farlo
aspettarsi che lo ammetta.

718
00:46:43,950 --> 00:46:45,210
Non mi sta ricattando.

719
00:46:45,550 --> 00:46:51,509
Già, beh, come dici tu, quello che hai fatto
è stato 20 anni e passa fa, quindi

720
00:46:51,510 --> 00:46:54,270
che differenza farebbe se le persone
scoprirlo?

721
00:46:55,490 --> 00:46:58,010
Perché, cosa sei... Cosa sei
dicendo?

722
00:46:58,310 --> 00:46:59,670
Vado alla LEA.

723
00:47:00,040 --> 00:47:01,300
Non farlo, ti prego.

724
00:47:02,400 --> 00:47:06,340
Questo è esattamente quello che non volevo
senti dire.

725
00:47:08,320 --> 00:47:15,239
Guarda, lui... mi ha detto che era così
disperato e il suo

726
00:47:15,240 --> 00:47:16,440
l'azienda stava fallendo.

727
00:47:17,560 --> 00:47:21,720
Ha sentito parlare di me e lui... lui
ti ha ricattato?

728
00:47:26,240 --> 00:47:27,320
Bene, allora è tutto.

729
00:47:28,000 --> 00:47:29,100
Andiamo alla polizia.

730
00:47:36,460 --> 00:47:37,510
Ha detto che l'amava.

731
00:47:38,600 --> 00:47:42,360
Già, beh, molti lo dicono
Janice, quando vogliono qualcosa.

732
00:47:43,900 --> 00:47:45,920
Non hai nulla di cui vergognarti.

733
00:47:46,760 --> 00:47:48,740
Ti sei fidato di lui e lui ti ha ingannato.

734
00:47:50,540 --> 00:47:51,590
Lo sanno tutti?

735
00:47:52,060 --> 00:47:53,110
A scuola?

736
00:47:53,980 --> 00:47:55,360
No, ovviamente no.

737
00:47:57,520 --> 00:47:59,280
Non lo crocifiggerò.

738
00:48:00,120 --> 00:48:01,200
Non tornerò indietro.

739
00:48:01,600 --> 00:48:04,070
Sono solo preoccupati lo stesso per te
come siamo.

740
00:48:04,780 --> 00:48:06,460
Io e lui, signorina. Non tornerò indietro.

741
00:48:08,100 --> 00:48:11,230
Sono andata con lui solo perché sono stufa
lui mi chiama vergine.

742
00:48:12,700 --> 00:48:13,750
È giusto.

743
00:48:14,860 --> 00:48:16,520
Smettila di rendermi stupido.

744
00:48:16,760 --> 00:48:19,940
Ehi, non lasciare che nessuno dica che lo sei
stupido.

745
00:48:20,740 --> 00:48:22,420
Sei adorabile, Janice.

746
00:48:22,740 --> 00:48:24,000
Non cambiare per nessuno.

747
00:48:27,220 --> 00:48:29,330
Mi limiterò ai ragazzi della mia età,
perdere.

748
00:48:29,331 --> 00:48:34,369
Se le scuole avessero un sistema di identificazione adeguato,
questo non sarebbe successo nel primo

749
00:48:34,370 --> 00:48:35,420
posto.

750
00:48:39,130 --> 00:48:43,170
Janice, riesci a ricordare qualcosa dentro?
la macchina? Un abbonamento, un biglietto, qualsiasi cosa?

751
00:48:44,890 --> 00:48:47,610
Solo un adesivo per un'area per roulotte.

752
00:48:47,611 --> 00:48:51,309
Sta bene? Come un parcheggio.
Sta dicendo che non vuole andare

753
00:48:51,310 --> 00:48:54,620
torniamo a scuola, ma non è il momento
per farle cambiare idea.

754
00:48:54,670 --> 00:48:56,170
Se riesco a metterle le mani addosso... OK.

755
00:48:57,520 --> 00:49:01,740
Janice gli ha gettato un permesso di parcheggio
macchina. E' per un parcheggio per roulotte. Lo so.

756
00:49:01,741 --> 00:49:03,579
È a circa mezz'ora da qui.

757
00:49:03,580 --> 00:49:06,060
Potremmo aver bisogno di voi due per aiutarci a identificare
lui.

758
00:49:06,440 --> 00:49:07,860
Per cosa puoi farlo?

759
00:49:08,200 --> 00:49:09,250
Beh, dipende.

760
00:49:09,300 --> 00:49:10,350
Abuso di fiducia.

761
00:49:10,740 --> 00:49:13,570
Anche se dirà che dopo di lui hanno fatto sesso
lasciò la scuola.

762
00:49:13,840 --> 00:49:15,200
O forse frode d'identità.

763
00:49:15,560 --> 00:49:17,420
Bene, riportiamo indietro Janice giovedì.

764
00:49:17,600 --> 00:49:18,650
Oh no.

765
00:49:18,660 --> 00:49:20,140
Non posso affrontarlo, mia mamma.

766
00:49:20,620 --> 00:49:22,460
Andrò in città e glielo chiederò.

767
00:49:23,180 --> 00:49:25,040
Perché non ti lasciamo da noi per un po'?

768
00:49:25,120 --> 00:49:26,170
Chloe sarà lì.

769
00:49:26,360 --> 00:49:28,410
E Maxine vorrebbe vederti,
Janice.

770
00:49:28,411 --> 00:49:30,799
Chloe e Maxine, sono le tue migliori
compagni.

771
00:49:30,800 --> 00:49:33,450
Saranno semplicemente contenti che tu sia tutto
giusto, lo sai.

772
00:49:34,300 --> 00:49:35,350
Dai.

773
00:49:41,700 --> 00:49:46,600
Se andiamo alla polizia, la cosa verrà fuori. Se
se viene fuori, mi dimetto.

774
00:49:47,040 --> 00:49:50,240
Perché? Pensavo che fosse tutta una questione di
la scuola, i bambini.

775
00:49:50,241 --> 00:49:53,559
Sembra che tutto ciò di cui ti preoccupi sia
la tua carriera.

776
00:49:53,560 --> 00:49:57,170
Eddie, sai che non è vero. Di
certo, senza di te saremmo tutti perduti.

777
00:49:58,520 --> 00:50:01,680
Non abbiamo assolutamente nulla su Stuart
Hawley. Niente.

778
00:50:02,480 --> 00:50:05,180
Lo nega. E' la sua parola contro
mio. Fine della storia.

779
00:50:08,740 --> 00:50:10,000
Non riesci a gestirlo, vero?

780
00:50:11,960 --> 00:50:16,160
Ho fatto sesso con uomini per soldi per 20 anni
fa perché non avevo nient'altro.

781
00:50:17,600 --> 00:50:19,040
Non puoi vedere oltre.

782
00:50:50,959 --> 00:50:52,459
Apri la porta, è la polizia.

783
00:50:53,540 --> 00:50:54,590
Aprire.

784
00:50:57,060 --> 00:50:58,320
Guarda, non c'è nessuno qui.

785
00:50:58,321 --> 00:51:00,919
Aspetteremo fino a domani. Basta
qualcuno in giro.

786
00:51:00,920 --> 00:51:02,600
Che cosa? Bene, questo è tutto.

787
00:51:02,601 --> 00:51:06,379
Non farai nient'altro?
Tipo cosa? Portare via il posto? Imposta un

788
00:51:06,380 --> 00:51:07,430
ostacolo?

789
00:51:07,580 --> 00:51:09,930
Vado a parlare di quel tizio
ricezione.

790
00:51:13,320 --> 00:51:14,370
Non lo so.

791
00:51:14,540 --> 00:51:16,340
Spero che lo prendano abbastanza presto.

792
00:51:16,420 --> 00:51:18,890
Non penso che sia il momento di prenderlo
catturato, vero?

793
00:51:19,900 --> 00:51:20,950
Dai.

794
00:51:20,951 --> 00:51:23,759
Che cosa? Diamo un'occhiata dentro. Lo sappiamo
è la sua roulotte.

795
00:51:23,760 --> 00:51:26,470
Tom, lascia che se ne occupi la polizia. Lo saremo
torno tra un minuto.

796
00:51:29,631 --> 00:51:34,939
Le donne tenevano sempre la chiave di riserva
nella carovana.

797
00:51:34,940 --> 00:51:35,990
Tom!

798
00:52:11,720 --> 00:52:12,770
Sono troppo inquietante.

799
00:52:21,000 --> 00:52:22,380
Per favore, Tom, possiamo andare?

800
00:52:24,840 --> 00:52:25,890
Come on!

801
00:52:26,220 --> 00:52:27,270
Tom!

802
00:52:29,540 --> 00:52:30,590
Come on!

803
00:52:31,260 --> 00:52:32,310
Come on!

804
00:52:32,380 --> 00:52:33,430
Tom!

805
00:52:44,981 --> 00:52:46,729
Via da lui!

806
00:52:46,730 --> 00:52:47,830
Scendere! Scendere!

807
00:52:47,831 --> 00:52:49,089
Scendere!

808
00:52:49,090 --> 00:52:50,410
Scendere! Scendere! Torna indietro!

809
00:52:50,590 --> 00:52:53,210
Scendere! Scendere! Scendere! Dai! Ottenere
spento!

810
00:52:56,430 --> 00:53:03,409
Ti fa solo domandare

811
00:53:03,410 --> 00:53:05,390
la tua fede nella natura umana, non è vero?

812
00:53:05,670 --> 00:53:07,840
Stavo scherzando con lui su questo
Mattina.

813
00:53:08,610 --> 00:53:10,110
Dovrebbe esserti di lezione, quello.

814
00:53:10,770 --> 00:53:11,820
Sono Chloe e Mika.

815
00:53:11,930 --> 00:53:14,110
Mostra loro la testa su come feccia
lui.

816
00:53:15,690 --> 00:53:17,740
Non ero sicuro di potergli dire cosa guardare
per.

817
00:53:19,670 --> 00:53:21,710
Che razza di responsabile pastorale sono?

818
00:53:21,711 --> 00:53:24,149
Proteggere un insegnante prima che uno dei suoi
bambini?

819
00:53:24,150 --> 00:53:25,069
Ehi, andiamo.

820
00:53:25,070 --> 00:53:26,870
Non farti carico di tutto il senso di colpa.

821
00:53:27,410 --> 00:53:30,060
Farai molti errori in questo
lavoro, credimi.

822
00:53:32,430 --> 00:53:34,480
Non sono sicuro di essere all'altezza del ruolo, dopo
tutto.

823
00:53:35,910 --> 00:53:36,960
Certo che lo sei.

824
00:53:37,630 --> 00:53:40,950
Concediti una pausa, eh? I 600 di
loro è solo uno di voi.

825
00:53:41,490 --> 00:53:42,540
Grazie, Sergente.

826
00:53:44,010 --> 00:53:45,430
Sono caduto alla mia D nella roulotte.

827
00:53:46,390 --> 00:53:47,440
Martin Howard.

828
00:53:47,930 --> 00:53:48,980
Serie di reati.

829
00:53:49,510 --> 00:53:52,250
Frode, inganno e violenza sessuale.

830
00:54:03,990 --> 00:54:05,450
Puoi dormire qui se vuoi.

831
00:54:12,860 --> 00:54:14,480
Jan, ne vuoi parlare?

832
00:54:16,040 --> 00:54:17,360
Ti darò quello che ti piace.

833
00:54:21,640 --> 00:54:26,000
Ti ha... ti ha fatto male?

834
00:54:28,800 --> 00:54:29,850
No.

835
00:54:30,940 --> 00:54:33,290
È stato davvero bello essere sveglio fino al
scarica lì.

836
00:54:35,560 --> 00:54:39,410
Non potrei mai uscire con un
compagno più anziano. Sono terribilmente indeboliti.

837
00:54:39,540 --> 00:54:40,860
Maxine, non puoi dirlo.

838
00:54:41,390 --> 00:54:42,650
Non sono tutti così.

839
00:54:45,210 --> 00:54:46,950
Mi ha trattato in modo davvero signorile.

840
00:54:49,870 --> 00:54:50,920
All'inizio.

841
00:54:50,921 --> 00:54:55,029
Quindi va bene quello che ha fatto. Come
purché ti abbia aperto le porte e

842
00:54:55,030 --> 00:54:55,909
darti uno schiaffo.

843
00:54:55,910 --> 00:54:59,040
Ciò che ha fatto a Janice era assolutamente dovuto
niente a che vedere con la sua età.

844
00:54:59,041 --> 00:55:01,489
Naturalmente lo ha fatto. Perché è uscito con
lui in primo luogo? Era perché

845
00:55:01,490 --> 00:55:02,690
era più vecchio, no?

846
00:55:05,290 --> 00:55:07,390
Si è approfittato di te, Janice. Fine
di.

847
00:55:10,440 --> 00:55:11,490
Va bene, voi?

848
00:55:11,660 --> 00:55:12,740
L'hanno preso?

849
00:55:13,180 --> 00:55:14,230
Sì.

850
00:55:14,940 --> 00:55:15,990
Lo hanno preso.

851
00:55:18,700 --> 00:55:21,650
Diciamo solo che non respirerà nulla
aria fresca per un po'.

852
00:55:33,740 --> 00:55:34,790
Grazie, Steph.

853
00:55:35,080 --> 00:55:36,460
Hai fatto un lavoro brillante.

854
00:55:36,720 --> 00:55:37,770
E grazie Tom.

855
00:55:38,560 --> 00:55:40,000
Sì, ci vediamo domani.

856
00:55:40,280 --> 00:55:41,330
Ciao.

857
00:55:45,880 --> 00:55:46,930
Janice, va bene?

858
00:55:47,580 --> 00:55:48,640
Sì, sta bene.

859
00:55:49,240 --> 00:55:54,320
Non vuole tornare, ma...
Si riprenderà, conoscendo Janice.

860
00:55:55,300 --> 00:55:56,350
Lo spero.

861
00:55:58,440 --> 00:56:04,180
Ci deve essere qualcosa che possiamo fare
le nostre divergenze su... su quello che ho fatto.

862
00:56:06,440 --> 00:56:07,490
C'è.

863
00:56:07,820 --> 00:56:11,919
So che c'è un enorme divario tra
noi, Eddie, per il momento, ma resta con noi

864
00:56:11,920 --> 00:56:12,970
vero, sì?

865
00:56:18,820 --> 00:56:20,080
Lavorerò per i miei tre mesi.

866
00:56:20,360 --> 00:56:22,480
Siamo davanti a qualcosa di veramente grosso qui.

867
00:56:22,860 --> 00:56:24,960
Non riesco a risolvere questa cosa, Rachel.

868
00:56:25,760 --> 00:56:27,040
Devo fare il giro.

869
00:56:27,090 --> 00:56:31,640
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0